Folienschweißgeräte für jeden Einsatz
Industrielle VerpackungMedizinische VerpackungFolieServiceDownloadPressebereich

Pressespiegel


"Vom Nebenprodukt zum "Mercedes""

Scope, Heft 8, August 2009

"Das Hamburger Unternehmen Rische + Herfurth gehört zu den Pionieren auf dem Gebiet der Folienschweißtechnik. Bis heute erfreuen sich seine Hand- und Tischgeräte aufgrund ihrer robusten Qualität großer Beliebtheit in zahlreichen Branchen. (...) Was eigentlich zunächst nur als "Nebenprodukt" das Licht der Technikwelt erblickt, entwickelt sich rasch zu einem eigenständigen Betätigungsfeld - und somit zu einem festen Standbein des Unternehmens. Schnell erkannte man die zukünftigen Möglichkeiten für Wärmeimpuls-Schweißgeräte im Bereich der Verpackungstechnik. (...) Das Verfahren des Wärmeimpuls-Schweißens wird im Laufe der Jahre rund um die Thematik Verpacken, Versiegeln und Verbinden weiter entwickelt und perfektioniert. In vielen Fällen inspiriert durch Kundenwünsche aus verschiedenen Branchen entwickeln die Techniker von Rische + Herfurth außerdem verschiedene Handhabungstechniken wie beispielsweise die Fuß- oder Handbedienung, ergonomische Schneidevorrichtungen oder das Trennnaht-Verfahren. Auch die Einführung der einfachen oder doppelten Heizleistung sowie der schnellen Durchlaufschweiß-Technik erweisen sich als Erfolge und werden zum Renner."



"Selbstbewusst in ein schwieriges Jahr"

MM Maschinenmarkt, Special Innovativer Norden, Ausgabe 22, Mai 2009

"Schwierige Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen - eine Erkenntnis, die sich auch der Hamburger Hersteller von Wärme-Impuls-Schweißgeräten Rische + Herfurth bei seiner Aktion „Geber-Wochen“ zu Herzen genommen hat. Dabei wird der Polystar-Impulsgeber Typ 110 GE mit dazugehöriger Schweißzange - zeitlich begrenzt - besonders günstig angeboten. Doch das Gerät selbst ist schon ein kleines "Wirtschaftswunder"; kompakt und robust in Konstruktion und Anwendung, wirtschaftlich im Verbrauch. Denn Strom fließt nur, wenn der Schweißimpuls ausgelöst wird."



"Einen kleinen Konjunkturimpuls"

Scope Heft 5, Mai 2009

"...setzt der Hamburger Hersteller Rische + Herfurth mit seinen Geber-Wochen für die innovativen Polystar-Impulsgeber vom Typ 110 GE. (...)Der Impuls wird mit der Schweißzange in Wärme umgewandelt, welche eine Verpackungsfolie dauerhaft miteinander verschweißt. Die drei Millimeter breite Schweißnaht variiert in der Länge - je nach verwendeter Schweißzange - von 150 bis 600 Millimetern."



"Günstig zu Impulsgeber und Schweißzange"

Materialfluss, Heft 4 / 2009

"Bis zum 30. Juni wird es laut Rische + Herfurth eine begrenzte Aktion geben, in der der polystar Impulsgeber Typ 110 GE mit einer dazugehörigen Standard-Schweißzange deutlich vergünstigt verkauft wird. So werde ein wirtschaftlicher Impuls mit einem Wärme-Impulsschweißgerät gesetzt."



"Eingeschweißt in Folie"

meditec international, Februar 2009

"Die Folienschweißgeräte der Polystar-Familie von Rische + Herfurth gibt es mit zwei unterschiedlichen Verfahren. Das Wärmeimpulsschweißen verschließt Sterilfolien-Beutel und -Schläuche mit einer acht Millimeter sicheren Schweißnaht mit Längen von 400 mm oder 600 mm. Der Impuls wird mittels Fußdrucktaster ausgelöst. Die Eingabe der erforderlichen Parameter Temperatur, Schweiß- und Kühlzeit erfolgt über eine Folientastatur. Die Elektronik mit integriertem Stückzähler sorgt über eine Restwärmeerkennung für konstante Schweißergebnisse. Das zweite Verfahren ist das Durchlaufschweißverfahren. Mit schnellen 9,8 Metern pro Minute und einer 15 Millimeter breiten Wellenprägenaht versiegelt das Gerät Sterilfolien-Beutel."



"Folienschweißen im Fokus"

Die Verpackung. Sonderpublikation zu den Easyfairs-Verpackungsmessen, Januar 2009

"Seit vielen Jahren beschäftigt sich die Hamburger Rische + Herfurth mit dem Verschweißen von Beuteln, Säcken und Schlauchfolien. Hier setzt das Know-how der Hamburger ein. Mit verschiedensten Polystar-Folienschweißgeräten können empfindliche, wertvolle, große oder kleine Produkte in Verpackungsfolie eingeschweißt werden."



"Wechsel an der Unternehmensspitze"

MM Logistik, 01. September 2008

"Am 16. Juni 2008 wurde Brigitte Krogmann, langjährige Prokuristin der Rische + Herfurth GmbH in Hamburg, zur Geschäftsführerin des Unternehmens bestellt. Sie tritt die geplante Nachfolge ihres im März verstorbenen Vaters Karl-Heinz Krogmann an. Er leitete die Geschicke der Firma als Geschäftsführer seit ihrer Gründung im Jahr 1963. Unter Krogmanns Federführung wurde die Marke Polystar weltweit ein Begriff für zuverlässiges Verschweißen von Verpackungsfolien, wie beispielsweise Polyethylen- oder Verbundfolien. Brigitte Krogmann wird, wie es heißt, die Rische + Herfurth GmbH im Sinne ihres Vaters weiterführen."



"Geschäftsführerin Krogmann tritt Nachfolge ihres Vaters an"

FM Das Logistik Magazin, Ausgabe 07-08 / 2008

"Brigitte Krogmann die langjährige Prokuristin der Rische + Herfurth GmbH aus Hamburg, wurde am 16. Juni 2008 zur Geschäftsführerin bestellt. (...) Brigitte Krogmann will die Rische + Herfurth GmbH im Sinne ihres Vaters führen und die Kunststoff-Folienschweißgeräte der Marke Polystar weiterentwickeln. Als hanseatische Kauffrau setzt Brigitte Krogmann auf Verlässlichkeit und Zuverlässigkeit im Verhältnis zu Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern."



"Heißer Verbund für Verbundfolien"

Maschinenmarkt, Special Innovativer Norden 2008 Maschinenmarkt online 19. August 2008

"Neuvorstellungen gehören zu einer internationalen Messe wie der Interpack in Düsseldorf einfach dazu. So stellte auch die Rische + Herfurth GmbH, Hamburg, den Messebesuchern ein neues Heißsiegelgerät für Verbundfolien vor. Polystar 235 HSG heißt der neue Gerätetyp (...) Das dauerbeheizte Heißsiegelgerät versiegelt problemlos alle heißsiegelbaren Materialien wie Alu- oder Papierverbunde sowie Zellglas. (...) Mit dem dauerbeheizten Heißsiegelgerät verlässt die Rische + Herfurth GmbH das Gebiet des Wärme-Impuls-und-Durchlaufschweißens und vereint die Vorzüge beider Folienschweißmethoden: Kontinuierliche Beheizung zusammen mit der Schließung der Siegelbacken durch Fußbedienung garantieren perfekte Siegelnähte im Dauereinsatz."



"Weniger Luft verpackt"

Kunststoff-Magazin, Ausgabe 1 / 2 / 2008

"Eine neue Schweißzange platziert die Schweißnaht näher an der Beutelfüllung, so dass weniger Luft verpackt wird. Gut, das Gewicht der Luft ist zwar nicht von Bedeutung, aber solche aufgeblähten Packungen brauchen mehr Stauraum und sind oft sperrig. Insofern ist schon zu begrüßen, dass der Impulsgeber polystar 110 GE von Rische + Herfurth jetzt mit einer 600 Millimeter langen Schnabelformzange kombiniert werden kann. (...) Auch für endlos lange Folienbahnen ist diese Schweißzange durch Naht-an-Naht-Schweißungen geeignet. (...) Es lassen sich damit unterschiedliche thermoplastische Folien (zum Beispiel Polyethylenfilme) und dünne Aluminium-Verbundfolien mit einer drei Millimeter breiten Naht verschweißen."



"Ideen, die zusammenschweißen"

easyFairs, Januar 2008

"Seit über 40 Jahren heißt es in Hamburg: "Es gibt nichts, was nicht verbessert werden kann." Qualitative Produktion und zukunftsorientierte Innovationen im Bereich der Folienschweißtechnik stehen bei Rische + Herfurth an erster Stelle. Vor über 40 Jahren begann das Unternehmen mit der Herstellung von Wärme-Impulsschweißgeräten für die industrielle Anwendung unter dem Markennamen polystar. Schon bald wurde das Produktangebot um Durchlaufschweißgeräte erweitert. Heute gehört Rische + Herfurth weltweit zu den führenden Herstellern von Folienschweißgeräten und ist ein verlässlicher Partner für seine Kunden. Stets auf dem neuesten Stand der Zeit, entwickelt Rische + Herfurth immer innovativere Folienschweißmaschinen für die individuellen Bedürfnisse seiner Kunden."



"Weniger Luft im Beutel"

Plast Verarbeiter, Oktober 2007

"Der Impulsgeber Polystar 110 GE von Rische + Herfurth kann jetzt mit einer 600 mm langen Schnabelformzange ausgestattet werden. Bislang waren diese Schweißzangen mit Schweißnahtlängen von 300 und 400 mm lieferbar. Mit den quer zum Griff montierten Schweißschienen kann bis zu 100 mm in den Beutel herein gegriffen werden. Die Schweißnaht sitzt somit näher an der Beutelbefüllung und weniger Luft wird verpackt."



"Programmerweiterung bei Folienschweißgeräten"

technik + EINKAUF, Ausgabe 5, Oktober 2007

"Die Hamburger Rische + Herfurth GmbH stellte verschiedene Erweiterungen von bewährten Kunststoff-Folienschweißgeräten vor. (...) Mit ebenfalls 3 mm Schweißnahtbreite, aber mit 800 und 1000 mm Schweißnahtlänge werden die Tisch-Schweißgeräte polystar 813 HM und 1013 HM neu angeboten. Die regelbare Elektronik sichert dem Anwender Qualitäts-Schweißnähte von der ersten bis zur letzten Schweißung. Wichtige Parameter wie Temperatur, Schweiß- und Kühlzeit werden über eine Folientastatur grad- beziehungsweise sekundengenau eingegeben. Diese Einstellungen können über eine Memory-Funktion gespeichert und für verschiedene Verpackungsmaterialien sofort über den Speicher abgerufen werden."



"Serien-Erweiterungen bei Kunststoff-Folienschweißgeräten"

packaging Journal FachPack Special, August / September 2007

"Zur diesjährigen FachPack in Nürnberg stellen die Hamburger der Rische + Herfurth verschiedene Erweiterungen von bewährten Kunststoff-Folienschweißgeräten vor. (...) Bewährtes Wärme-Impulsschweißen wird gepaart mit moderner Technik: Die regelbare Elektronik sichert dem Anwender Qualitäts-Schweißnähte von der ersten bis zur letzten Schweißung."



"Geregelt schweißen"

Materialfluss, 14. September 2007

"Rische + Herfurth bietet seit einigen Jahren die polystar Kunststoff-Folienschweißgeräte der Serien M, M-RPA sowie 401 / 601 HM auch in der Ausführung mit regelbarer Elektronik unter den Bezeichnungen x 13 M, M-RPA und HM an. Nun werden erstmals auch die Tischschweißgeräte mit 800 und 1000 mm Schweißnahtlänge in dieser technisch weiterentwickelten Ausführung angeboten (813 HM und 1013 HM)."



"Service, Verantwortung und Qualität stehen an erster Stelle"

MM Special Innovativer Norden, Mai 2007

"Service, Verantwortung und Qualität bilden das Fundament der Hamburger Rische + Herfurth GmbH. Der Hersteller von Kunststoff-Folienschweißgeräten der Marke Polystar ordnet eine dieser Säulen - den Service-Bereich - auf seiner Internet-präsenz www.polystar-hamburg.de ganz neu. (...) Zudem können sich interessierte Anwender jetzt auch im Servicebereich ganz allgemein über das Verschweißen von Verpackungsfolien informiert. Es wird erklärt, welche Materialien sich zum Verschweißen eignen und worauf bei den Schweißvorgängen geachtet werden sollte. Die zweite große Säule - Verantwortung - gliedert die Rische + Herfurth GmbH in die Bereiche Nachwuchsförderung und Umwelt. Zum wiederholten Male wurden die Hamburger für die Nachwuchsarbeit mit einem Qualitätszertifikat für duale Ausbildung von der Handelskammer Hamburg ausgezeichnet. (...)

Auch die Umweltverantwortung kommt bei dem Hamburger Unternehmen nicht zu kurz. (...) Zum anderen sind die Polystar-Folienschweißgeräte mit dem bewährten Wärmeimpulsverfahren ein echter Umweltklassiker. Die Strom sparenden Geräte verbrauchen nur dann Energie, wenn ein Wärmeimpuls zum Verschweißen der Verpackungsfolie ausgelöst wird. Auf Stand-by-Betrieb, und somit stromverbrauchende Zeit, wird ganz bewusst verzichtet. (...) Darüber hinaus liegt Rische + Herfurth die Qualität als dritte Säule der Firmenphilosophie am Herzen. Die Kunststoff-Folienschweißgeräte aus der Hansestadt sind langlebig und zuverlässig."



"Intelligenter Impulsgeber"

neue verpackung, 02 / 2007

"Ein elektronisch gesteuertes Folienschweißgerät stellt die Rische + Herfurth GmbH, Hamburg, mit ihrem Modell Poystar 110 GE vor. Die jeweils benötigten unterschiedlichen Spannungen für den Wärmeimpuls der einzelnen Zangen werden von dem Impulsgeber automatisch erkannt und entsprechend ausgeglichen. Damit lassen sich je nach Anforderung eine kleine oder eine große Schweißzange für 150 mm bzw. 600 mm Schweißnahtlänge ohne Neujustierung der Schweißzeit an den Impulsgeber im Wechsel anschließen. Mit zusätzlich lieferbaren Adaptern lässt sich außerdem die Verbindung anderer Schweißzangen mit dem Impulsgeber realisieren. Naht-an-Naht-Schweißungen ermöglichen überlange Schweißnähte."



"Der mitdenkende Impulsgeber 110 GE", Interview mit Brigitte Krogmann

Packaging journal, Ausgabe 01/2007

"Die Vorteile ergeben sich nicht für die Verpackung, sondern für den Anwender. Wir haben viele Firmen gehabt, die an unseren Impulsgebern zwei oder mehrere verschiedene Zangen angeschlossen haben. (...) Beide Zangen benötigen unterschiedliche Spannungen. Bislang konnten wir keinen Spannungsausgleich anbieten, was für unsere Kunden bedeutete, dass sie entweder bei der kleinen Zange optimal schweißen konnten, dafür aber bei der großen Zange Probleme hatten - oder umgekehrt. Der neue Impulsgeber "erkennt", welche Zange angeschlossen wurde und sorgt automatisch für einen Spannungsausgleich = Vorteil für den Anwender!"



"Wie kommt der Reiter auf den Beutel?"

Produktion, Sonderausgabe IndustrieMagazin, Ausgabe 04/2006

"Man nehme einen Pappreiter mit Eurolochung und einen PE-, PP- oder Verbundfolienbeutel. Alles zusammengefügt und schon ist die perfekte Verpackung für Produkte wie Süßigkeiten oder Tierspielzeug fertig. Doch wie kommt der Reiter am besten auf den Beutel? Zwei gängige Methoden: das Tackern und das Kleben. Beide Vorgänge sind wenig effektiv und erfordern gleich zwei Arbeitsschritte (...) Zeitsparend und praktisch ist hingegen das polystar-Durchlaufschweißgerät 620-DSM-HC. In einem Arbeitsgang verschließt es den Beutel und befestigt den Pappreiter mit einer Schnelligkeit von 6,2m/min. Niedriger Aufwand, hoher Erfolg."



"Folienschweißgeräte modifiziert"

PackReport, Ausgabe 09 / 2006, September 2006

"Automatische Restwärmeerkennung, digitale Temperaturregelung oder verstellbarer Anpressdruck sind bei den Folienschweißgeräten von polystar Standard. Jetzt hat Rische + Herfurth einige der Folienschweißgeräte modifiziert und im polystar-Impulsgeber 100 GE Altbewährtes mit Neuerprobtem vereint. Die optimale Mobilität und das geringe Gewicht des Gerätes kombiniert mit der innovativen Regulierung des Anpressdruckes der Schweißzangen vereinfachen das flexible Verschweißen."



"Verschweißen von Sterilgutverpackungen kann so einfach sein…"

DeviceMed, September 2006

"Schon seit langem beschäftigt sich das Unternehmen Rische + Herfurth GmbH mit Sterilgutverpackungen. Während dieser Zeit wurden Lösungen für unterschiedliche Verpackungsfragen gefunden. Dank der Weiterentwicklung der "polystar"-Durchlaufschweißmaschine Typ 980 DSM-P können nun freie Texte bis zu einer Länge von 20 Zeichen programmiert werden. Bisher wurde der zu druckende Text starr festgelegt."



"Verschweißen auf dem neuesten Stand"

Materialfluss, September 2006

"Auch für die Geräteserie 620 DSM hat Rische + Herfurth sich etwas Neues einfallen lassen. Ein digitaler Temperaturregler sorgt für optimale Messgenauigkeit - ein Ergebnis +/- 0,5 Prozent im gesamten Messbereich ist somit garantiert. Um die Handhabung der polystar-Produkte noch einfacher zu gestalten, bekommt die 401 M-Serie eine verbesserte Schneidvorrichtung. In einem Rutsch lassen sich verschweißte Beutel von der restlichen Folie trennen."



"Verschweißen von Sterilisationsverpackungen kann so einfach sein..."

das Krankenhaus, September 2006

"Schon seit langem beschäftigt sich das Unternehmen Rische + Herfurth GmbH mit dem Thema von Sterilgut-Verpackungen. Während dieser Entwicklung wurden Lösungen auf unterschiedliche Verpackungsfragen gefunden. Für Arzt- und Zahnarztpraxen mit gelegentlichen Sterilisationsvorgängen können kostengünstige und zuverlässige Wärmeimpuls-Schweißgeräte angeboten werden. Größere Sterilisationsabteilungen von Krankenhäusern und Kliniken verschließen ihre Sterilgut-Verpackungen mit den schnellen und robusten Durchlaufschweißmaschinen."



"Folienschweißer für alle Fälle"

Produktion, Ausgabe 33/34, August 2006

"Ob Zangen- oder Tischschweißgeräte, ob Polyethylen- oder Verbundfolie - mit einfachen Handgriffen sicher arbeiten und dabei optimale Schweißnähte erzeugen, das zeichnet polystar-Produkte aus. So ist Rische + Herfurth weltweit zu einem der führenden Hersteller von Folienschweißgeräten geworden. (...) Viele bedienerfreundlich eingebaute Produktkomponenten sind bei Bedarf sicher und schnell am Arbeitsplatz ausgetauscht. Für alle Systeme sprechen hohe Wartungsfreundlichkeit, lange optimale Nutzung und dauerhafte Zuverlässigkeit."



"Intelligente Restwärmeregelung"

K-Zeitung, Ausgabe 15, August 2006

"Seit gut einem Jahr ist die neue Generation von Folienschweißgeräten der Rische + Herfurth GmbH auf dem Markt. Mit moderner Polystar Elektronik ausgestattet, können fest vorgewählte Temperaturen für den Schweißvorgang eingestellt werden. Das Besondere: die intelligente Restwärmeregelung erkennt die vorhandene Wärme der Heizbänder. Für den nächsten Schweißvorgang gibt es nur soviel neue Wärme ab, wie zur Erreichung der eingestellten Temperatur notwendig ist. Eine wesentlich höhere Lebensdauer und ein niedrigerer Stromverbrauch sind somit garantiert."



"Auch für Verbundfolien"

Packaging Journal, Ausgabe 04/2006

"Ob Beutel oder Sack: Reihenweise eingepackt - das ist das Motto dieser Durchlaufschweißmaschinenserie der Rische + Herfurth GmbH aus Hamburg. Sie zeichnen sich durch ihre Anpassungsfähigkeit aus und sind überall dort zu finden, wo bis zu 2 x 0,30 mm starke Polyethylenbeutel reihenweise luft-, staub- und wasserdicht verschlossen werden müssen. (...) Die automatische Einstellung auf die jeweilige Folienstärke sowie der selbständige Transport der Beutel durch die Heiz- und Kühlzone macht die Bedienung sehr einfach. Variabel sind die Maschinen auch mit einer Schneidvorrichtung oder einer elektrischen Temperaturregelung ausgestattet. (...) Die Geräteserie gibt es auch für Verbundfolien."



"Produktionsausfälle bleiben aus"

Industrieanzeiger, Ausgabe 28/29 2006

"Der Hersteller hat die Tischschweißgeräteserie 240 M weiter entwickelt. Der Haltemagnet für den Hebelarm ist jetzt in das Gehäuse verlegt worden. So ließ sich die Lebensdauer des Verpackungshelfers verlängern. Zudem garantiert der Hersteller das Ausbleiben lästiger Produktionsausfälle. Die einfache Bedienung ermöglicht ein Verschweißen ohne Anlernzeit."



"Ideen, die zusammenschweißen"

MM Special Innovativer Norden, Mai 2006

"Seit über vierzig Jahren heißt es in Hamburg: "Es gibt nichts, was nicht verbessert werden kann." Qualitative Produktion und zukunftsorientierte Innovationen im Bereich der Folienschweißtechnik stehen bei Rische + Herfurth an erster Stelle. 1963 begann das Unternehmen unter dem Produktnamen Polystar mit Wärmeimpulsschweißgeräten für die industrielle Anwendung. Schon bald wurde das Produktangebot um Durchlaufschweißgeräte erweitert. Als eine neue Herausforderung kam schnell der Medizinsektor hinzu. Heute gehört Rische + Herfurth weltweit zu den führenden Herstellern von Folienschweißgeräten und ist ein verlässlicher Partner für seine Kunden. (...) Polystar-Produkte zeichnen sich stark durch ihre Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit und Langlebigkeit aus. Um die Sicherheit der Kunden zu garantieren, sind alle Geräte GS-geprüft und entsprechen der CE-Norm. Mit einfachen Handgriffen sind die Maschinen zu bedienen und zeigen eine optimale Schweißnaht. (...) Ob industrielle oder medizinische Verpackungen, Verbund- oder Polyethylenfolien, Polystar-Maschinen sind durch ihre Anpassungsfähigkeit in fast jeder Branche anzutreffen."



"Verschweißen und Abtrennen in einem Arbeitsgang"

Materialfluss Spektrum, Ausgabe 04/2006

"Die polystar-Durchlaufschweißmaschinen-Serie 350 DSM hat einen neuen Star. 350 DSM-TE-SV heißt die Neuheit und sie ergänzt alle Vorteile der Serie mit einer kompakten Schneidvorrichtung. Folienabstände trennen und Verschweißen wird so zu einem Arbeitsgang."



"Zehntel-genaues Verschweißen von Folien"

Verpackungs-Rundschau, 06/2005

"Das Hamburger Unternehmen hat ein neues Impuls-Folienschweißgerät entwickelt. Rein äußerlich kann bei "Polystar" kaum eine Veränderung zu den Vorgängermodellen festgestellt werden. Nur die bislang eingesetzten Dreh-Potentiometer für Schweiß- und Kühlzeit wurden durch Displaybedienung ersetzt. Und genau das ist die entscheidende Neuentwicklung, denn dahinter verbirgt sich eine intelligente Elektronik, heißt es. (...) Bei anderen Impulsschweißgeräten wird bei jeder Schweißung immer die volle Heizleistung an die Heizbänder abgegeben. Das bedeutet, dass sich bei vielen Schweißungen hintereinander Restwärme in den Heizbändern aufbaut. Diese Restwärme wird in der herkömmlichen Version von Impuls-Folienschweißgeräten nicht berücksichtigt."



"Die richtige Folienverpackung"

Packaging journal, Ausgabe 03/2005

"Ein Beispiel eines aktuellen Gerätes für die Folienverpackung ist das kontinuierlich beheizte Durchlaufschweißgerät „polystar“ 350 DSM-TE-SV mit Schneidvorrichtung. Es verschließt Folienbeutel und trennt gleichzeitig die Folienüberstände ab - und das in einem Arbeitsgang. Die rotierenden Schneidmesser werden nur bei Zuführung von Beuteln durch einen Mikroschalter aktiv. So wird der Verschleiß der Schneidmesser gering gehalten."

zum Seitenanfang